Casting director defends choices for Emerald Fennell's adaptation, calling accuracy unnecessary and teasing bold set designs.