The hallucinatory thriller explores toxic masculinity and obsession but divides critics over its execution.