Chatterbox Jazz Club defends its actions, citing harassment and misgendering of staff, while the patron denies the allegations.