Instagram posts from her mother, grandmother, father and stepfather offered balloons, photos and heartfelt messages to mark her transition into teenage life