The Kaitlin Olson-led procedural has been a breakout hit, drawing strong ratings and streaming numbers in its debut season.
