Preserving Jeremy Jordan’s Tony-nominated Lincoln Center Theater revival, the album arrives ahead of a September 5 CD release.