Sergio Trujillo leads a retooled staging that moves the Faustian baseball tale into a 2000s Yankees setting.
