The Oscar-winning actor takes the iconic role at the Ambassador Theatre this fall in a move that continues Chicago’s tradition of star-led, limited runs.