The Parker adaptation marks Black’s return to the director’s chair in a Team Downey–backed heist thriller headlined by Mark Wahlberg.