Tamil Nadu’s chief minister stepped in to halt a months-long family dispute over the control of Sun TV Network.