The five-year project represents GoldFire’s pivot from massive multiplayer worlds to an intimate, first-person survival mystery in the Arctic.