They expressed heartfelt thanks on Instagram to Vatican officials, Catholic Church members, Italian planners, photographer Caterina Errani, wedding coordinator Paolo Nassi