Margot Robbie’s LuckyChap is producing from a script by Carrie Solomon that draws on characters created by George Clayton Johnson alongside Jack Golden Russell