The show, inspired by the legendary Cuban musicians and their Grammy-winning album, will open at the Schoenfeld Theater.