The spin-off traces Ben Edwards’s path from Navy SEAL to CIA operative, deepening the franchise’s exploration of loyalty alongside the human cost of warfare.