She will attend every UK show to document her father and uncle’s first performances together since 2009