David Glasser has teased a second season following critical acclaim for the series’ psychological depth