The disgraced producer alleges financial misconduct and a conspiracy to undermine him at The Weinstein Company.