Critics single out Valeria Bruni Tedeschi’s performance in Marcello’s partly fictionalized take on Eleonora Duse.