The beloved indie band will perform their first show in 17 years at the Pasadena event, co-headlining with Vampire Weekend.