She honored late collaborators in an Instagram post following a government award for her environmental activism