Inside the Park LLC claims Clemente's sons sold biopic rights despite existing agreements with Legendary Pictures.