His illness escalated when a staph infection triggered severe pneumonia days after he signed with Real American Freestyle