Final legal terms are expected within weeks, with insiders warning that the split may distract Guardiola ahead of the new season.