The former Match of the Day presenter described being forced into cramped seating by Joshua’s wide-leg posture during his first return to a BBC event since May