Their enduring friendship stems from a mutual decision to forego financial claims to prioritize their children