The 500-year-old painting, rich with unique iconography, will debut in the gallery's bicentenary rehang on May 10 as curators continue to investigate its mysterious authorship.