Hailey Bieber's sister faces charges following a confrontation at a Savannah bar, where she allegedly threw a used tampon at a bartender.