Jenny Han’s reworked adaptation steers the story beyond the novels to a Paris climax that has fans parsing every choice.
