The series will focus on the victims and systemic failures that allowed Gacy's crimes to go undetected for years.