Critics have praised Ziam’s fusion of ecological dread with martial arts combat alongside standout creature effects after its Netflix debut.