The half-hour marks a creator-led comedy from Rachel Sennott, centering a Los Angeles friend group over an eight-episode season.