Set for release on May 9, the collaboration blends Punjabi music with K-pop, R&B, and hip-hop, uniting two of Asia's biggest music stars.