Premiering on HBO, the documentary unearths a decades-old paternity secret, offering a new perspective on Jayne Mansfield’s life.
