Jon Bernthal's Frank Castle reemerges in Episode 4, confronting Matt Murdock and setting the stage for a standalone Punisher special.