The new series reimagines the iconic monster hunter in contemporary New York, partnering with an FBI agent to tackle supernatural cases.