The reboot leans on practical creature effects from Kostanski’s Action Pants FX to channel the original’s cult appeal.