Officials say the Corps’ August water release met all operational criteria for security, drawing criticism from ethics experts over use of public infrastructure during funding cuts.