The production signals Smith’s return to the Duke of York’s Theatre after her sell-out Shirley Valentine run.