Owners will get a free software fix via dealers or over-the-air with notification letters expected by Sept. 2.