The spin-off struggled with low ratings and critical reception, failing to replicate the success of the original series' Netflix resurgence.