New Documentary Explores Carter Family's Tragic Legacy and Mental Health Struggles