Producers have secured a Monday-to-Friday 9PM slot on Sony TV and Sony LIV to capitalize on the show’s 25th-anniversary momentum