The singer underscores her role as a mother by arriving with her sons days after mourning her father’s death