Known for its urgent themes of county lines drug running in Wales, the series drew praise despite underwhelming ratings that blocked a second season.