He says playing Billy Douglas taught him maturity by revealing how representation can transform viewers’ lives.