The Instagram tribute offers a glimpse into her evolving approach to family privacy since her 2023 divorce.