The Emmy-winning actor ends a five-year retirement to join the Apple TV+ series, reuniting with co-creator Bill Lawrence.
