The Yellowstone actor explains on Wednesday’s podcast that his no-kiss contract led to a career tailspin before he reclaimed his identity by casting his wife in The Last Rodeo.