The 13-year-old twins, Monroe and Moroccan, expressed embarrassment over their mother’s Instagram post, reigniting discussions on privacy in the digital age.