Her Vogue cover story details the emotional homage to her mother’s cancer battle ahead of Bugonia’s premiere in Venice.