Foxx and Samuel L. Jackson helped DiCaprio navigate the challenging role of a slave owner in Quentin Tarantino's controversial film.